Spanglish Essay Example | Topics and Well Written Essays - 500 words

Spanglish - Essay Example A striking example is the Spanglish translation of Don Quixote: "In un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, viva, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase" (translation of Iln Stavans, "Don Quixote de la Mancha de Miguel de Cervantes", El Heart en la Palabra, http://www.cuadernoscervantes.com). Spanglish is not a language because it has no grammar or vocabulary rules, it is a random language. This will only lead to the bad use and the degradation of both languages. Moreover, countries influenced by English and Spanish have the big advantage of being bilingual, and it makes no sense renouncing to this. Mexicans usually see Spanish as a symbol of colonization. But, does Spanglish have something to do with rejecting domination, or is it more like a trendy use of language In some cases, Spanglish is the language of poor illiterate population trying to adapt their selves to the changing situation.